Siehe auch Kriegsgeburt

 Dieter Lenz

E-Mail: dieter.lenz@stadthaus-verlag.de

Hörspiel für 5 Stimmen

THERAPEUT

 MANN / KLAUS

ANNA

VATER

THERAPEUT: Wie geht's? Sie sehen besser aus als sonst.

MANN: Finden Sie? Seit zwei Wochen bin ich 70.

THERAPEUT: Hoppla! Meinen Glückwunsch nachträglich!

MANN: Danke.

THERAPEUT: Ich vermute mal.. Große Geburtstagsfeier?

MANN: Der reinste Rummel. Ich wollte das nicht, aber meine Frau bestand darauf. Etwa 30 Leute..

THERAPEUT: Und?

MANN: Einmal ein Schwindelanfall. Setzte mich kurz. Hat keiner bemerkt.

THERAPEUT: Sie sollten täglich mit der U-Bahn zu fahren. Haben Sie das getan?

MANN: Ja. Und es ging besser, als ich dachte. Nur einmal ein Schweißausbruch, da kam ein Pulk Hertha-Fans herein.

THERAPEUT: Na, da würde auch ich nervös werden.. Was haben Sie da? Ein Buch?

MANN: Ja, und darüber muss ich mit Ihnen reden. Ich krame in meinen alten Sachen. Und da fand ich das hier..

THERAPEUT: Darf ich mal sehen..

MANN: Gleich.. Dazu muss ich Ihnen was sagen. Ich krame in der letzten Zeit in alten Sachen.. Was soll man sonst tun..Wissen Sie, im Laufe des Lebens, da sammelt sich was an. Man hat es nicht weggeworfen damals, nicht wegwerfen können oder nicht wollen, aber jetzt kramt man halt darin und denkt, was sollen die Leute damit, wenn man tot ist.. Und man denkt, eigentlich ist es längst vergessen, man sollte sich davon trennen können, das ist ja alles Vergangenheit und längst vergessen.. Aber dann hat man plötzlich was in der Hand, eine Türklinke, man drückt ein bisschen daran herum, öffnet die Tür einen Spalt und dann.. Ich rede heute viel. Entschuldigen Sie... Ich habe Ihnen was mitgebracht.
THERAPEUT: Ja, ich sehe, ein Buch.
MANN: Ein Buch, richtig. Eigentlich nur ein Buch. Aber als ich es aufschlug, es ging eigentlich von selbst auf einer Stelle auf, da war es wohl schon oft geöffnet worden.. und dann sah ich das Foto.. Das war eine Überraschung, ja.. Das war ein Schock, eigentlich.. Plötzlich wurde mir klar, mit dem Bild war mir damals was passiert..  Ich war noch ganz jung.. Wie soll ich das erklären? Ich glaube, ich habe das Buch damals nicht weggelegt, es war immer bei mir, ohne dass ich es wusste.
THERAPEUT: Wie meinen Sie das?
MANN: Und ich glaube, mein Leben wäre anders verlaufen,  wenn ich das Buch nicht in die Finger bekommen hätte.

THERAPEUT: Wirklich?

MANN: Ja. Das sagt mir mein Gefühl, wenn ich ein bestimmtes Foto ansehe. Wissen Sie, mein Vater war mir immer unheimlich, fremd und unheimlich, udn das übertrug sich später auf alle fremdenl Menschen, ganz unmerklich. Und später, im Alter, bekam ich sogar Angst vor Menschen. Aber darüber sprachen wir ja schon. Sie fragten immer, ob ich nicht irgendein Erlebnis habe, das die Ursach meines Deffekts sein skönnte. Ich glaube, hier ist es..  in meinen Händen.

THERAPEUT: Das Buch.

MANN: Genau genommen, das Bild hier. Seit ich das Buch vor ein paar Tagen gefunden habe, will ich es weglegen, aber es gelingt mir nicht. Ich muss immer wieder das Bild ansehen, das ist schon krankhaft, nicht wahr..

THERAPEUT: ich vermute, es fesselt Sie,  es fasziniert Sie..

MANN: Wie können Sie so was sagen! Man müsste es mit Schrecken wegwerfen..

THERAPEUT: Warum?

MANN: Das werden Sie gleich sehen.. Ja, wegwerfen! Oder einfach in das Regal zu allen anderen gelesen Büchern stellen.. Ja, das möchte ich.. Ich möchte, dass es ein normales Buch wird.. wie zum Beispiel ein Krimi oder ein Roman von Simmel. Aber zuerst will ich wissen, warum es so viel Macht über mich hat.  Und dazu brauch ich Ihre Hilfe.
THERAPEUT: Sie möchten also darüber reden?
MANN: Ja. Und beginnen müssen wir mit dem Augenblick, als ich das Buch zum ersten Mal in die Hand bekam...

THERAPEUT: Darf ich es sehen?

MANN:Ja, natürlich, deswegen habe ich es ja mitgebracht. Hier..... Es ist ein Bildband.

THERAPEUT: Der gelbe Stern. Die Judenverfolgung in Europa... Das Titelbild sagt schon alles.

MANN: Nein, überhaupt nicht, das sieht geradezu human aus, so schrecklich es auch ist.

THERAPEUT: Ein dunkel gekleidetes Ehepaar, Mann und Frau tragen einen gelben Stern... und in den Händen Reisegepäck... Ein kleiner Junge an ihrer Seite..... 

MANN:  Ich war gerade 16. Da bekam ich es zum ersten Mal in die Hände. Sehen Sie den Bruch im Bund des Buches? Öffnen Sie es dort.... (Man hört das Aufklappen des Buches)

THERAPEUT (nach einer kleinen Pause): Ein Gruppe Zivilisten.. Und Wehrmachtssoldaten begleiten sie.
MANN: Begleiten ist gut..
THERAPEUT: Entschuldigung... "Die Straßen des Ghettos waren voll dichten, beißenden Qualm.“  steht darunter. Ja, das sind sicher Juden...
MANN: Das Bild schockiert Sie.. Ja, das tut es. Aber ich war damals 16! Was ist in diesem Augenblick mit mir passiert? Ich will es wissen! Ich muss es wissen! Ich erinnere mich an etwas..  Helfen Sie mir!  Ich will es wachrufen! Versetzen Sie mich in den Moment von damals, als ich das Foto ansah. Sie machen doch auch Therapien mithilfe von Hypnose.
THERAPEUT: Ja, bei Trauma-Patienten. Aber Sie haben nur eine Verhaltensstörung.
MANN: Entschuldigen Sie.. Mein ganzes Leben war eine Verhaltensstörung! Ich weiß das jetzt!
THERAPEUT: Dann lassen Sie uns darüber reden..

MANN: Gut. Ich fange an.. Es war eine gute Zeit. So sah man es damals und so empfanden es alle. Allen ging es gut, auch uns natürlich. Wir hatten gerade eine Neubauwohnung bezogen. Mein Vater kaufte den ersten Kühlschrank, meine Mutter eine Waschmaschine. Ich bekam einen Plattenspieler. Mein Vater kaufte sich zwei Jahre später einen Opel, mit ihm  wollten wir in den Sommerferien nach Italien.. Ja, es ging uns gut, sehr gut sogar... Und dann.. Das Buch.. Sehen Sie  das Mädchenauf dem Foto...  in der ersten Reihe?

THERAPEUT: Eine junge Frau.

MANN: Für mich war sie nur wenig älter als ich. Sie müssen wissen, ich hatte noch keine Freundin.. Anna! Jetzt fällt es mir ein! Sie nannte sich Anna..

THERAPEUT: Sie nannte sich Anna?

MANN: Und sehen Sie! Sie hat sich nicht verändert! Immer noch schön und auf seltsame Weise glücklich.

THERAPEUT: Glücklich? So sehen Sie das? Nein, sie sieht zu Boden.. Das sieht nicht nach Glück aus... 

MANN: Doch! Ich verstand sofort, warum sie  es tut.  Sie lächelt, aber ich soll es nicht sehen..

THERAPEUT: Warum sollte sie lächeln?

MANN: Weil sie mich gesehen hat. Ich steh am Straßenrand..

THERAPEUT:  Diese Menschen haben die Hände erhoben. Menschen, die nichts mehr hoffen, nichts mehr fühlen, die nur noch marschieren.. wie automatisch....

MANN: Aber nein! Sie nicht! Da ist eine Kraft bei ihr.. Sie ist voller Leben...

THERAPEUT: Wie meinen Sie das?

MANN: Sehen Sie... Kann es sein, ich habe mich verliebt?  Aber das geht doch gar nicht. Nicht bei so einem grauenhaften Foto...Helfen Sie mir! Was ist mit mir passiert? Eine Liebe? Vielleicht eine große, die einzig wahre Liebe in meinem Leben? Verzeihen Sie.. Das ist lachhaft..  Anna.. Warum erinnere ich mich an ihren Namen? Warum denke ich an ihr Lächeln?

THERAPEUT: Gut. Versuchen wir es. Aber seien Sie nicht enttäuscht, wenn nichts dabei heraus kommt.. Wnn es damals ein Schock war, dann ein merkwürdiger, das gebe ich zu. Also versuchen wir's.. Bitte legen Sie sich hin.. Ganz locker.. Schließen Sie die Augen! Lassen Sie sich fallen! Sie spüren das Gewicht Ihrer Arme, Ihrer Beine, ihr Körper sinkt immer tiefer.. Ihre Gedanken werden leicht, fließend... Sie sind wieder jung, es ist die Zeit des Wirtschaftswunders, Sie haben eine neue Wohnung, Ihr Vater hat einen Opel, der Kühlschrank ist gefüllt.. Sie sind 16 Jahre, Ihr Freund hat Ihnen ein Buch geschenkt. Es heißt Der gelbe Stern. Sie sind neugierig..  Sie schlagen es auf... blättern .. Fotos.. Viele Fotos.. (schweres Atmen des MANNES). Halt! Sie lassen das Buch sinken.  Sie beruhigen sich.. Sie atmen ruhig.. Sie fühlen sich besser. Sie nehmen das Buch wieder auf, blättern.. Und jetzt sind Sie bei dem Bild.. „Der Marsch zum Umschlagplatz“ steht darunter.. Und: Die Straßen des Ghettos waren voll dichten, beißenden Qualm. Haben Sie es? Gut. Sehen Sie es sich an...

MANN: Ja... Das Foto.. Ja, ich sehe ... Ich sehe .. Hinten ist der Himmel schwarz. Und diese Menschen.. . Sie gehen wie eine Marschkolonne. Die Männer mit erhobenen Händen.. Da, am Rand, ein Soldat mit Gewehr.. (Man hört die schleifenden Marschtritte auf dem Pflaster) Der Soldat hat ein verkniffenes Gesicht.. Er grinst, ja, er grinst.. Und da.. In der ersten Reihe links, ganz außen .. ein Mädchen. Sie geht eingehakt mit einer alten Frau.. An sie gedrängt ein kleines Kind.. Das Mächen hat eine stolze Haltung.. Und doch schaut sie zu Boden? Warum?

ANNA (während das Geräusch des Marschierens bleibt): Weil ich dir zuhöre. Ich seh dich zwar nicht, aber ich höre dich. Und ich spüre dich. Wie hast du mich gefunden?

KLAUS: Ich?

ANNA: Mit wem spreche ich denn? Mit dir! Wie hast du mich gefunden?

KLAUS: Du bist in einem Buch. Auf einem Foto. Du gehst mit anderen.. Da ist ein Soldat, der euch bewacht..

ANNA: Steht da auch drin, wo wir hingehen?

KLAUS: Ich.. Ich weiß nicht..

ANNA: Schau nach..

KLAUS: Ich lese noch (schlägt mehrere Seiten um)..

ANNA: Du schnaufst ja... Ist Lesen so anstrengend?

KLAUS: Nein, bloß... Ich finde nichts...Doch.. Hier steht: "Auf dem Weg zum Umschlagplatz.."

ANNA: Umschlagplatz, was ist das?

KLAUS. Ich weiß nicht...

ANNA: Wahrscheinlich geht es von dort ins Arbeitslager. Bei euch werden Arbeitskräfte gebraucht..

KLAUS (erleichtert): Jaja..  In ein Arbeitslager... Ganz genau. Arbeitslager. Da wird nur gearbeitet. Hab keine Angst.

ANNA: Hab ich nicht.

KLAUS: Woher weißt du, dass ich in Deutschland bin?

ANNA: Du sprichst deutsch.

KLAUS: Du auch..

ANNA: Ich bin aus Deutschland..

KLAUS: Und ich weiß, du bist Jüdin.. Dunkles Haar und schwarze Augen..

ANNA: Und du bist Katholik, blondes Haar und blaue Augen.

KLAUS: Gar nicht. Ich hab braune Augen und braunes Haar.

ANNA: Und meine Augen sind dunkelblau... Ich heiße Anna. Und du?

KLAUS: Klaus.

ANNA: Du hast da ein Buch, sagst du.  Erzähl mir davon..

KLAUS: Das meiste sind Fotos..

ANNA: Schöne Fotos?

KLAUS: Ich weiß nicht.. Wie du gehst! Wie bei einer Wanderung... So viel Kraft zeigst du... Bei jedem Schritt schlägt dein Knie deinen Mantel nach oben. Du hast einen stolzen Gang.

ANNA: Wo bist du?

KLAUS: In meinem Zimmer.

ANNA: Beschreib es mir..

KLAUS: Die Zimmertür ist links von mir.. Wenn ich vom Buch aufsehe, sehe ich das Fenster.. Es geht in den Garten..

ANNA: Mach es auf, bitte.

(KLAUS öffnet ein Fenster, man hört Vogelgezwitscher)

ANNA: Da, das war ein Buchfink... Und jetzt.. wie schön...eine Amsel. Was siehst du?

KLAUS: Einen Fliederbusch.. Fünf oder vier Meter von hier.

ANNA: Blüht er?

KLAUS: Ja, es ist Mai.

ANNA: Riechst du den Duft?

KLAUS: Ja.

ANNA: Und der Himmel?

KLAUS: Blau, ein paar Wolken..Da fliegt ein Flugzeug..

ANNA: Ein Bomber?

KLAUS: Nein, wieso.. Es ist doch Frieden. (Plötzlich Schreie, Befehle: Zurück! Zurück! Schüsse.. Wieder Marschtritte) Was ist passiert?

ANNA: Einer wollte weg.. (Marschtritte) Kann ich noch mal die Vögel hören.. (Vogelgezwitscher) Ja, jetzt spür ich es auch.. Es ist Frühling.. Die Welt ist nie so schön wie im Frühling. Die Nächte sind Klavierstücke, jede Nacht ein anderes Lied, jeder Stern ein anderer Ton... Und der Wind, der Wind, das himmlische Kind... (singt)

 Er wirbelt auf in Frühlingsdüften

 und hat am Haarschopf seine Lust,

 er klebt das Kleid an schlanke Hüften

 und eine mädchenhafte Brust.

Sie aber steht, des Windes Beute,

umrahmt von weißem Kirschenflor.

Der Wind kommt sich wahrscheinlich heute

wie ein ganz großer Künstler vor.

Das ist von einem russischen Dichter.

KLAUS: Ja, und weißt du was? Die Russen werden dich retten. Ihre Armee ist nicht weit von hier.. Du singst..  Wie kannst du jetzt singen?

ANNA: Ich lebe, das siehst du doch. Und es ist Frühling. Die da in den Uniformen sind tot und  spüren nichts davon.. Nicht das kleinste laue Lüftchen..

KLAUS: Die Uniformen kenne ich. Ich hab sie auf Fotos gesehen, bei meinem Vater.. Die Soldaten sind deutsche Soldaten..Und der, der auf eurer linken Seite mitläuft, das Gewehr unterm Arm, der sieht zu mir rüber.. Er hat einen schiefen Mund.. Das ist... Das könnte mein Vater sein. Er sieht mich an. Sein Grinsen sagt, er weiß, dass ich nichts tun werde... Vielleicht glaubt er sogar, ich bin auf seiner Seite. Aber es stimmt nicht, ich würde eingreifen.. Ich würde ihn anschreien, er soll euch freilassen, und wenn er nicht hört, dann..

ANNA: Er würde dich erschießen!

KLAUS: Ja, das trau ich ihm zu. Ich war acht, da kaufte er uns einen Schäferhund. Einen Jahr später hat er ihn im Wald erschossen. Weil er nicht gehorchte.

ANNA: Möge er nicht dein Vater sein! Schau nicht mehr hin..

KLAUS: Er grinst!

ANNA: Sag etwas.  Ich höre dir zu. Wie alt bist du?

KLAUS: Sechzehn. Und du?

ANNA: Ich bin älter als du!  Achtzehn.. Deine Stimme hat sich verändert. Bist du heiser? Was ist passiert? .

KLAUS: Ich bin sicher.. Dieser Soldat mit dem Gewehr. Es ist mein Vater! Ich muss mit ihm reden...

ANNA: Versuch es.

KLAUS: Er ist auf der anderen Seite.. Ich muss rufen.. (ruft) Papa! (im Sprechton) Nein, das geht nicht.  (ruft) Vater! Vater! Hörst du mich?  Das sind Kinder, alte Frauen und Männer.. Und das ist Anna, meine Freundin! Lass die Leute frei! Sie haben nichts getan! Sie sind unschuldig. (Marschtritte)  Er sagt nichts. Er grinst. Er lacht mich aus..

ANNA: Vergiss ihn.

KLAUS: Aber ich muss was tun...

ANNA: Du tust ja schon was, du redest mit mir. Hör nicht auf zu reden. Bitte. Ich höre dich, auch wenn ich dich nicht sehe. Du bist aus der Zukunft..Der Gedanke macht mich froh.. Die Zukunft ist gut, sie spricht durch dich zu mir..  Es ist Frühling, Mai, der Flieder blüht.. . Vergiss das nicht, Sohn dieses Mannes. Dieser gehört zu den Toten, die keiner beklagen wird. Aber du in der Zukunft, du bist das Leben und wir leben mit dir..

KLAUS: Nein, nein.. Ich will das nicht, du sollst nicht so sprechen! Nicht so! Schreien musst du! Und so laut, dass sich alle die Ohren zuhalten müssen, du sollst diesen Verbrechern ins Gesicht schreien, was sie sind: Mörder! Mörder! Ich will, dass du um dich schlägst, dass du beißt und kratzt, dass du deine Wut zeigst, deinen Hass, dein Entsetzen, deine Angst.. Du hast doch Angst!  (schreit) So wehr dich doch! (Pause)

ANNA: Du weißt doch, was passiert. Sie schießen sofort! Aber ich will nicht schuld an meinem Tod sein! Die Schuld soll bei ihnen bleiben! (Schuss) Siehst du, da hat sich wieder einer aus der Reihe gewagt.

KLAUS: War das mein Vater? Hat der geschossen?

ANNA: Ist das so wichtig?

KLAUS: Ja! Ich werde dich rächen! Ich werde euch alle rächen!

ANNA: Es heißt, du sollst Vater und Mutter ehren.

KLAUS: Und es heißt auch: Du sollst nicht töten.

ANNA: Ja, auch das ist wahr.

KLAUS: Wenn du wenigstens schreien würdest.. Ich verstehe das nicht.. Du redest doch mit mir, also hast du eine Stimme. Ich würde mitschrein! Alle müssten es hören. Hier im Haus und draußen auf der Straße! In der ganzen Stadt würden sie das hören!  Also lass uns schrein!

ANNA: Schreien, ach Gott. Da hat man einer Frau die Geldbörse gestohlen und sie schreit. Da ist ein Hund überfahren worden und der Hundebesitzer schreit..

KLAUS: Du willst mich nicht verstehen!

ANNA: Weil ich dich zu gut verstehe. Du sollst hoffen. Glaub an die Zukunft. Uns zuliebe! Mir zuliebe!

KLAUS: So wein doch wenigstens.

ANNA: Wir saßen an den Bächen Babylons und weinten.. Ja, wenn wir uns setzen dürften, für eine kleine Rast, dann würden wir uns ausruhen und würden weinen.

KLAUS: Könnte ich wenigstens mit dir sein. An deiner Seite mitgehen! Geradeaus blicken wie du, den Kopf erhoben, stolz, ja, du siehst so stolz aus.. Und ich neben dir.. Ich könnte sogar lächeln. Weil morgen alles vorbei ist.

ANNA: Vorbei? Was ist vorbei?

KLAUS: Weil....

ANNA: Ich weiß..

KLAUS: Nein, nein, das meine ich nicht.. Ich meine, diese Geschichte wird vorbei sein. Und wir werden auf einem anderen Planeten sein. Einem Planeten ohne Angst, ohne Schrecken, ohne Mord... Wir könnten neu beginnen... Alles besser machen..

ANNA: Wie oft wurde das schon versucht? Du weißt doch..  Kain erschlug seinen Bruder Abel. Und wenn sich schon Brüder umbringen...So fängt die Geschichte des Menschen an, sie geht bis heute. Sag mal,  bevor du mich sahst – hättest du gedacht, dein Vater könnte einen anderen töten?

KLAUS: Nein. Niemals. Er hält sich an die Gesetze. Wer das nicht tut, ist kriminell, sagt er.. Er gehorcht, jedem Gesetz, jeder Vorschrift, das verlangt er auch von mir..  Warum folgt er nicht dem größten Gesetz: Du sollst nicht töten?  Ich versteh ihn nicht....

ANNA: Und wenn es in einem Gesetz heißt, du sollst töten? Es könnte auch bloß eine Vorschrift sein. Ja, er gehorcht, er wird immer gehorchen. Wie viele andere. Sie gehorchen, ohne nachzudenken. Aber weißt du, dieser Soldat da – möge es nicht dein Vater sein! –  wird  noch heute einen Glockenschlag hören, so oft einer von uns an ihm vorbei geht. Dieser Glockenschlag ertönt in seinem Herzen, er wird glauben, es ist sein Herzschlag, aber in Wirklichkeit ist es die Glocke, die ihn vors Gericht ruft... Ich fühle etwas.. Du wirst müde..

KLAUS: Ja, es wird Nacht.

ANNA: Geh schlafen! Und komm morgen wieder!

KLAUS: Dann wird es zu spät sein. Und wie soll ich schlafen.. Ihr höre eure Titte auf dem Pflaster..

ANNA: Tut mir leid.. Ich denke, wir sind bald da. Dann hörst du uns nicht mehr.

KLAUS: Ich werde euch immer hören. Keine Glocken, aber den Klang eurer Schritte..

ANNA: Damit schreiben wir unsere Geschichte. So schreiben wir sie in den Planeten, schon immer, Tag und Nacht... (Stille) Was ist?

KLAUS: Da kommt jemand..

(Tür geht auf)

VATER: Mit wem redest du?

KLAUS: Mit keinem.

VATER: Lüg nicht! Ich hab dich reden hören. Und du hast nach mir gerufen? Warum?

KLAUS: Und? Bist du gekommen?

VATER: Ich bin doch nicht dein Hund. Warum pennst du nicht?...Was hast du da? Ein Buch?

KLAUS: Geht dich nichts an.

VATER: Und ob das mich was angeht. Ein Porno? Zeig her.. Her damit! (reißt ihm das Buch aus den Händen, blättert)  Das schaust du dir an? So einen Mist! Woher hast du das? Das ist Propaganda!

KLAUS: Ich weiß jetzt, was du getan hast!

VATER: Was denn, du Blödmann? Was denkst du wohl, was man im Krieg macht? (ruhig) Das hier.. So was gab es gar nicht. Hab ich nie gesehn. Das sind gestellte Fotos. Von den Amis. Ich werde dir einmal erzählen, wie es wirklich war. 

KLAUS: Gib das Buch her!

VATER: Das verschwindet im Müll.

KLAUS: Und dann ist alles gut?

VATER: Ja, natürlich. Hast du keine Augen im Kopf? Alles ist gut, sogar sehr gut. Uns geht es doch gut oder nicht? Weißt du, wie Deutschland 45 aussah?  Totale Zerstörung. Das waren unsre  Feinde. Die gibt es heute noch. Denk mal darüber nach. Und das schmeiß ich weg. (Man hört, wie KLAUS aufspringt)  Verdammt.. Was fällt dir ein!.. (Man hört sie ringen. Stille. Geschnaufe.)

KLAUS: Jetzt musst du mich totschlagen, wenn du es wieder haben willst..

VATER: Dein Glück, dass ich mich beherrsche ...  Mutter schläft. Halt wenigstens die Klappe beim Lesen! Und morgen reden wir noch mal ausführlich darüber!

(Tür schlägt zu)

ANNA: Wo warst du? Ich hab dich nicht mehr gehört.. Ich dachte schon, du kommst nicht wieder.

KLAUS: Der Soldat war da. Wollte mich schnappen.. Hab ihn verjagt.

MÄDCHEN: Du meinst deinen Vater.

KLAUS: So was ist kein Vater. Das ist ein Soldat in Zivil. Ein Soldat auf ewig.

ANNA: Aber du bist auch sein Sohn.

KLAUS: Ja und? Was kann ich dazu? Sohn sein... Was ist das schon? Ist doch nur auf dem Papier! Oder? Ich bin doch ich. Oder nicht? Bin ich ihm vielleicht ähnlich? Das ist doch nur äußerlich. Also, was bin ich? Ein Sohn? Ich bin doch mehr als ein Sohn! Oder bin ich etwas ganz anderes? Es kann doch nicht sein, dass man immer nur ein Sohn bleibt! Sag es mir.. Sag es! Du kennst mich!

ANNA: Ach bitte.. Soll ich dich bemitleiden? (Stille) Ich bestimme das nicht. Keiner bestimmt das. Wer du bist, das bestimmst du selbst.

KLAUS: Ja, das werde ich.. Ich weiß schon, ich muss was tun. Ich hau ab. An meinem 21. Ich verschwinde von hier.. Möglichst weit weg.. über alle Grenzen.. (stöhnt)

ANNA: Was ist?

KLAUS: Ihr geht so schnell.. Ich komm nicht mehr mit.. Ich glaub.. meine Beine ....

ANNA: Was ist damit?

KLAUS: Ich weiß nicht... Meine Schritte werden kleiner.. Nein.. Die Beine! Meine Beine schrumpfen!

ANNA: Du bist das lange Gehen nicht gewohnt.

KLAUS:  Da stimmt eas nicht.. Mit mir passiert etwas.. Und jetzt die Arme! Auch meine Arme schrumpfen. Anna! ... Hilf mir! Hol mich rüber! Schnell!

ANNA: Ach, du erwartest ein Wunder..

KLAUS: Ja!. Ich glaube daran! Du bist Jüdin und ich Katholik, wir glauben an Wunder!

ANNA: Das Wunder ist doch schon da. Wir reden miteinander.

KLAUS: Reden! Nein, das ist zu wenig. Ich muss was tun.! Ich komme jetzt zu euch... Ich springe.. (Pause) Es geht nicht Die Beine sind weg... Gib mir deine Hand,  Anna! Rette mich!

ANNA: Wovor soll ich dich retten? Vor deinem Leben? Da... Siehst du, wir sind schon da!

KLAUS: Wo? Was ist das für ein Ort?

ANNA: Ein Haus, ein großes Haus. Da gehen wir jetzt hinein. Sie sagen, wir werden geduscht. Und das haben wir auch nötig. Ich bin ganz verschwitzt...

KLAUS: Nein! Das stimmt nicht! Ich weiß, was es ist!

ANNA (leise): Ich auch, Klaus. Ich weiß es schon lange. Alle wissen es..  Aber siehst du das kleine Mädchen hier? Das läuft schon die ganze Zeit mit.. (laut) Wir werden geduscht. Endlich mal wieder gewaschen! Es ist auch wirklich nötig, nicht wahr, Kleines?

KLAUS: Anna! Warte! Hier.. hier.. . im Buch.. da steht was! Die russische Armee ist schon ganz nah, sie befreien euch. Reißt aus! Rennt, rennt alle! Sie können nicht alle erschießen!

ANNA: Ja, wir werden befreit, dann werden wir tanzen! Kannst du tanzen?

KLAUS: Wie denn? Ohne Beine!

ANNA: Wir werden uns umarmen!

KLAUS: Ich hab keine Arme!

ANNA: Und wir werden uns küssen!

KLAUS: Anna! Siehst du mich noch?

ANNA: Wir müssen uns jetzt ausziehen, Kleines, komm ich helf dir..... Sieh mal, Klaus..  Bin ich schön?

KLAUS: Jaja! Aber ich! Kannst du mich überhaupt noch sehen?

ANNA: Jetzt gehen wir hinein. Wir sehen uns im Frieden!

KLAUS (schreit): Anna, Anna! Du wirst mich nicht erkennen! (Die eiserne Tür schlägt zu) Anna! Ich bin ein Wurm!

THERAPEUT: Stop! Und ganz ruhig.. Alles  weicht zurück, verblasst, verschwindet. Vorbei. Es ist vorbei.. Alles ist gut. Sie öffnen die Augen..Gut so. Es ist vorbei. Richten Sie sich auf.  Sie sind bei mir.. Hier...das Tuch..  Wischen Sie sich das Gesicht.

MANN: Gott.. Ich weine..

THERAPEUT: Halten Sie die Tränen nicht zurück..

MANN: Ich konnte sie nicht retten! Ich konnte sie nicht retten.

THERAPEUT: Das war unmöglich. Es ist ein Buch!

MANN: Ich weiß, ich weiß.. O Gott.. Ich hab sie nicht retten können..

THERAPEUT: Es ist ein Foto, nur ein Foto!

MANN: Ja, natürlich. Aber so in den Tod gehen! Vor meinen Augen!

THERAPEUT: Hören Sie.. Schauen Sie her! Sehen Sie.. Wir klappen das Buch jetzt zu und legen es beiseite. Beschäftigen wir uns mit Ihnen. Wenn Sie auf Ihr Leben zurück blicken, wie beurteilen Sie es?

MANN: Normal, denke ich..

THERAPEUT:  Darunter kann ich mir nichts vorstellen. Erklären Sie das bitte etwas genauer.

MANN: Das klingt vielleicht komisch, was ich jetzt sage. Aber damals, als ich das Buch in Händen hielt und die Fotos sah, das Foto sah.. Da änderte sich mein Leben schlagartig. Plötzlich war ich so alt wie mein Vater. Verstehen Sie das?

THERAPEUT: Ich glaube, ja.

MANN: Jedenfalls.. Wenn ich sehe, wie die jungen Leute heute leben. Sie leben, wie sie wollen und sie bekommen, was sie wollen, Grenzen kennen sie nicht. Mein Leben war anstrengend, ich lebte mit angezogener Handbremse, jedenfalls empfinde ich's so. Ja, ich bin neidisch auf die Jugend von heute.. Als ich jung war, war ich der Sohn eines Mörders. Meine Kinder dagegen haben einen Vater, der hat keine Vergangenheit, für die sie sich schämen müssten. Eigentlich hab ich gar keine Vergangenheit und sie wissen es, darum stellen sie auch keine Fragen. Und so leben sie ein Leben, das mir paradiesisch vorkommt.. Ja, hätte ich die Kraft zum Vatermord gehabt!.. Nein.  Entschuldigen Sie.. Das war dumm.. Ja, und das will ich Ihnen lieber gleich sagen, Sie werden es wissen wollen: Ich bin damals gar nicht abgehaun. Aus finanziellen Gründen. Ich blieb zuhaus. Mein Vater starb sechs Jahre später. Bis dahin lebte ich mit ihm zusammen.. Begreifen Sie das? Das alles hat keinen Sinn, ich versteh das nicht nicht.. Was für ein Scheißleben..

THERAPEUT: Hm..  Das klingt nach Selbstmitleid...

MANN: Nein! Schlechtes Gewissen! Höchstens! Und Reue! Ich wollte ja Anna retten! Ja! Aber dann.. dann hab ich sie wohl vergessen.

THERAPEUT: Schlechtes Gewissen? Das glaub ich nicht. Warum? Sie haben doch Verstand.. Sie konnten ja gar nicht helfen. Sie waren doch noch gar nicht geboren, als das alles geschah. Und trotzdem sahen Sie sich als Wurm! Warum? Genossen Sie das?

MANN: Ich bitte Sie..

THERAPEUT: Es gibt ein Entzücken in sein eigenes Unglück oder Verderben.. Es kann sogar ein gewolltes Unglück sein. Man kann sich daran weiden.. Aber ein Leben lang? Hören Sie auf damit!  Ihr Leben war kein Scheißleben, es war ein ganz normales Leben, wie Sie selber sagten. Annas Leben dagegen war etwas Besonderes .. Ja, man sieht es! Wie sie da in den Tod geht, tapfer, mutig, sogar noch das Kind schützend.. Das alles zeigt eine unwahrscheinliche Größe.Ja, dagegen kommt man sich vor wie ein Wurm. Hören Sie! Sie sind weder behindert noch machtlos. Die Gegenwart gehört Ihnen, sie steht Ihnen voll und ganz zur Verfügung, noch können Sie handeln. Noch können Sie Anna zeigen, dass Sie kein Wurm sind! Es ist nicht zu spät!

MANN: Ich verstehe Sie nicht..(Demonstrationslärm von draußen)

THERAPEUT: Hören Sie das?

MANN: Was ist das?

THERAPEUT:  Moment... Ich mach das Fenster auf.. (Man hört, wie er zum Fenster geht und es öffnet. Von draußen Lärm einer Demonstration mit Naziparolen, z. B. "Wer Deutschland liebt, ist Antisemit")

MANN: Entsetzlich!

THERAPEUT: Grauenhaft! Warum sitzen Sie noch? 

MANN: Wie meinen Sie das?

THERAPEUT: Hören Sie auf, sich mit sich selbst zu beschäftigen!  Gehen Sie! Gehen Sie!  Dort draußen ist Anna! Sie heißt bloß anders.  Sie und ihre ganze Gruppe ist in Gefahr! Handeln Sie, greifen Sie ein, bevor es zu spät ist!  Diesmal hindert Sie nichts!

ENDE